Exemples d'utilisation de "рассказывай" en russe

<>
Ну, давай рассказывай. Şu telgrafı anlat bakalım.
Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно. Madem hikayeyi anlatacaksın o zaman doğru anlat.
Не рассказывай как и куда... Nasıl veya nerede yaptığını söyleme.
Не рассказывай ничего ребенку Марли. Marly'nin bebeğine hiçbir şey söyleme.
Никому не рассказывай эту историю лет. Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma.
Никому не рассказывай об этом. Bu andan bir daha bahsetme.
Не рассказывай маме с папой. Annemle babama bunu sakın söyleme.
Я имею в виду, рассказывай. Demek istiyorum ki, hadi ama.
Не рассказывай своей сестре. ama sakın kardeşine söyleme.
Не рассказывай плохим парням. Kötü adamlara söylemeyin sakın.
Не рассказывай остальным обо мне. Diğerlerine beni yine gördüğünü söyleme.
Но никому не рассказывай. Ama benim söylediğimi söylememelisin.
Рассказывай, чтоб я на крыльях мог со скоростью мечты и страстной мысли пуститься к мести. Anlat, çabuk! Anlat ki hızlı kanatlarıyla hayal gücünün ve seven düşüncenin koşarım öcünü almaya.
Пожалуйста, не рассказывай ничего. Lütfen, hiç kimseye söyleyemezsin.
Рассказывай всё по порядку. Hadi her şeyi anlat.
Ну, Вайатт, рассказывай. Wyatt, senin olayın nedir?
Рассказывай, что там, Лу? Bana neler olduğunu anlat, Lou.
Ну, только не рассказывай никому. Sen kimseye bir şey söyleme de.
То рассказывай, то не рассказывай. Önce söylemem gerekiyor, sonra söylememem.
Но не рассказывай остальным. Ama sakın diğerlerine söyleme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !