Exemples d'utilisation de "служили" en russe

<>
Мы вместе служили в Ливии. Evet. Libya'da beraber görev yaptık.
Мы служили вместе в ВМС. Donanma günlerimde birlikte görev yapmıştık.
Вы хорошо служили мне. Bana ziyadesiyle hizmet ettin.
Вы служили трем королям. Üç Kral'a hizmet ettin.
Как долго вы служили в армии? Orduda ne kadar süre hizmet verdin?
Служили с моим мужем? Kocamla görev almadılar mı?
Вот сегодня, пришел к одному - служили вместе. Sadece bugün bir adamı görmeye gittim. Birlikte hizmet ettik.
Рискну предположить, что вы служили. Silahlı kuvvetlerde görev aldığınıza bahse girerdim.
Вы служили с честью. Sen onurlu hizmet etmiş.
Сэм Дэннинг. Мы служили вместе. Sam Denning, birlikte çalışmıştık.
Вы служили в спецназе? Askerde deniz komandosu muydunuz?
Вы служили в моем полку? Benim komutamda mı hizmet verdin?
Как долго мы служили вместе? Beraber ne kadar hizmet verdik?
Хозяин, которому мои родители верно служили годами, изгнал нас. Sonra, yıllarca hizmet ettiğimiz toprak sahibi bizi kapının önüne koydu.
Стаи веров служили ему по всему миру в течении долгих веков. Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
Мы служили вам слишком долго. Size çok fazla hizmet ettik.
Вы служили в армии, мистер Колман? Hiç orduda görev yapmış mıydınız Bay Colman?
Мы служили в одном подразделении. Altı ay boyunca aynı birlikteydik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !