Exemples d'utilisation de "хватить" en russe

<>
В баке должно хватить до конца зимы. Kışı geçirmeye yetecek kadar olması lazım tankta.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Возьми, этого и тебе и мне должно хватить надолго. Pekâlâ, bu ikimizi de uzun bir süre idare eder.
Этого должно хватить на платёж. Borcu ödemek için yeterli olmalı.
Этих денег должно хватить. Bu çek işinizi görür.
Должно хватить даже Стефано. Stephano'ya bile yeter hatta.
И хватить думать о непристойностях. Aklın sapık şeylere gitmesin hemen.
Тут полно денег. Наверное, должно хватить. Burda çok var, bu yeterli olacaktır.
Этого должно хватить, мистер Бил. Bu da yeterli olacaktır Bay Beale.
Должно хватить до среды. Çarşambaya kadar idare eder.
Эта визитки должно хватить хотя бы это. Ve bu kart, bunun için yeterli.
Для начала должно хватить. Başlangıç için yeterli olur.
Марсиньо, хватить врать мне. Marcinho, yalan söylemeyi kes.
Хватить болтать языком, расходитесь! Saçma sapan konuşmayın da yürüyün!
Речь о том, что запасов крови нам хватить лишь до конца текущего месяца. Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
Должно хватить до Рождества, да? Bunlar Noel'e kadar yeter değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !