Exemples d'utilisation de "Произведён" en russe

<>
в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.
Произведён косметический ремонт помещения библиотеки. Проведено косметичний ремонт сільської бібліотеки.
Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.
В 2014 году был произведен ремонт крыши. У 2014 році буде проведена реконструкція даху.
В 1822 произведен в корнеты. У 1822 вироблений в корнети.
Произведен кинематографистами США, по заказу телеканала "UPN". Зроблено кінематографістами США, на замовлення телеканалу "UPN".
6 декабря произведён в подполковники. 6 грудня підвищений до підполковника.
в марте произведен в адмиралы. в березні отримав звання адмірал.
Произведён в лейтенанты в январе 1902 года. Отримав звання лейтенанта в січні 1902 року.
Произведен и упакован в Австралии Зроблений і упакований в Австралії
5 ноября произведен пуск энергоблока № 2. 5 листопада відбувся запуск енергоблоку № 2.
Произведён в чин генерал-майора (производство 1904; Переведений в чин генерал-майора (переведення 1904;
26 декабря произведён в генерал-майоры. 12 грудня возведений в генерал-майори.
1749 Произведён в капитаны 2-го ранга. 1749 Отримав чин капітана 2-го рангу.
7 сентября 1854 г. произведён в действительные статские советники; 7 вересня 1854 підвищений до звання дійсного статського радника;
В 2008 году был произведён рестайлинг. У 2008 році був проведений рестайлінг.
Перерасчет произведен в автоматизированном режиме. Перерахунок проведено в автоматичному режимі.
Произведен физический пуск энергоблока № 6. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 6.
В США произведён первый стальной плуг. У США вироблений перший сталевий плуг.
1833 - В США произведён первый стальной плуг. 1833 - У США зроблено перший сталевий плуг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !