Beispiele für die Verwendung von "Производят" im Russischen

<>
Мозаику производят из следующих материалов: Мозаїку виробляють з наступних матеріалів:
Они производят 60% аграрной продукции. Вони виробляли 60% сільськогосподарської продукції.
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Бурение производят на ? глубины полигона. Буріння здійснюють на ¾ глибини полігону.
А где производят самые вкусные сыры? Де на Закарпатті виготовляють найсмачніший сир?
Традиционно виски производят в Шотландии или Ирландии. Традиційно віскі виробляється в Шотландії та Ірландії.
"Украинцы производят вино более тысячи лет. "Українці роблять вино більше тисячі років.
Они производят отличное первое впечатление. Вони справляють відмінне перше враження.
Его внушительные размеры производят неизгладимые впечатления. Його значні розміри створюють незабутні враження.
5) - отрасли, которые производят материальные блага (товары). 5) - галузі, які випускають матеріальні блага (товари).
Кухонный уголок производят стандартных размеров. Кухонний куток виробляють стандартних розмірів.
Иногда оптоволокно производят из пластика. Іноді оптоволокно проводять з пластика.
Валютные кассиры производят обмен валюты. Валютні касири здійснюють обмін валюти.
Довольно много посуды производят из алюминия. Доволі багато посуду виготовляють з алюмінію.
Однородные территории, напротив, производят отталкивающий эффект. Однорідні території, навпаки, роблять відштовхуючий ефект.
Готические кварталы старого города производят приятное впечатление. Готичні квартали старого міста справляють сильне враження.
В Севастополе производят морские краны. В Севастополі виробляють морські крани.
Пересадку колокольчиков производят осенью и весной. Пересадку дзвіночків проводять восени та навесні.
Производят парламенты и кое-какие иные функции. Здійснюють парламенти і деякі інші функції.
Местные сыроделы производят 400 сортов сыра. Місцеві сировари виготовляють 400 сортів сиру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.