Exemples d'utilisation de "иному" en russe avec la traduction "інший"

<>
4) иного болезненного состояния психики. 4) інший хворобливий стан психіки.
профсоюза (иного представительного органа работников); Профспілка (інший представницький орган працівників);
4) иное болезненное состояние психики. г) інший хворобливий стан психіки.
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Иной интересный пример дает югославская Конституция. Інший цікавий приклад дає югославська Конституція.
Однако, более вероятным видится иной сценарий. Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій.
Иной подход используется в германском законодательстве. Інший підхід відзначається в німецькому законодавстві.
Иной облик имеют Помпеи, курортный город. Інший вигляд має Помпея - курортне місто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !