Exemples d'utilisation de "местное" en russe avec la traduction "місцевої"

<>
Лекарства от чесотки местного действия Ліки від корости місцевої дії
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
компетентность сотрудников местной логистической инфраструктуры; компетентність співробітників місцевої логістичної інфраструктури;
? - Информированность со стороны местной власти ◉ - Інформованість з боку місцевої влади
Суслик - типичный представитель местной фауны Ховрах - типовий представник місцевої фауни
Обрезание делал представитель местной общины. Обрізання робив представник місцевої громади.
Введение местной или общей анестезии. Введення місцевої або загальної анестезії.
Здесь строились особняки местной аристократии. Тут будувалися особняки місцевої аристократії.
вмешательство требует только местной анестезии; втручання вимагає тільки місцевої анестезії;
Безболезненно - за счет местной анестезии. Безболісно - за рахунок місцевої анестезії.
Канзи - альфа-самец местного сообщества бонобо. Канзі - альфа-самець місцевої громади бонобо.
Лечение трихомоноза общего и местного действия. Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії.
Верующих также поздравили представители местной власти. Вірян також привітали представники місцевої влади.
Или присоединиться к местной волонтерской организации. Або приєднатися до місцевої волонтерської організації.
Демонстранты требовали отставки главы местной полиции. Протестувальники вимагали відставки шефа місцевої поліції.
Сын Чжун Ди, представителя местной знати. Син Чжун Ді, представника місцевої знаті.
Начальник местной полиции виновным объявил Шторица. Начальник місцевої поліції винним оголосив Шторіца.
Подчеркнем основные особенности местной конъюнктуры рынка: Підкреслимо основні особливості місцевої кон'юнктури ринку:
Фактически деятельность местной власти Госказначейством заблокирована. Фактично діяльність місцевої влади Держказначейством заблокована.
Здесь она стала солисткой местной филармонии. Тут вона стала солісткою місцевої філармонії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !