Exemples d'utilisation de "определяли" en russe avec la traduction "визначають"

<>
Другие авторы определяют музыкотерапию как: Інші автори визначають музикотерапію як:
Доктринальные - определяют принципиальные положения вероучения; доктринальні - визначають принципові положення віровчення;
Температуру замерзания определяют криоскопическим методом. Температуру замерзання визначають кріоскопічним методом.
Их определяют Уставы международных трибуналов. Їх визначають Статути міжнародних трибуналів.
Стиль здания определяют, как рациональный модерн. Стиль будинку визначають, як раціональний модерн.
Долготу точки определяют с помощью меридианов. Довготу точки визначають за допомогою меридіанів.
Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP. Ці тези визначають подальший розвиток GIMP.
Правопорядок часто определяют как реализованную законность. Правопорядок часто визначають як реалізовану законність.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Обучающиеся добровольно определяют степень своего участия. Студенти добровільно визначають ступінь своєї участі.
Соревнования определяют сильнейших атлетов, футболистов, шахматистов. Змагання визначають найсильніших атлетів, футболістів, шахістів.
По слоям чешуи определяют возраст рыбы. За нашаруваннями луски визначають вік риби.
Эффективный резонансный интеграл обычно определяют экспериментально. Ефективний резонансний інтеграл зазвичай визначають експериментально.
Они и определяют базу экономической самодостаточности. Вони й визначають базу економічної самодостатності.
Ценностные ориентации определяют смысл жизни человека. Ціннісні орієнтації визначають смисл життя людини.
Вспомните, как определяют географическое положение объекта. Пригадайте, як визначають географічне положення об'єкта.
Соревнования определяют сильнейшие футбольные, баскетбольные команды. Змагання визначають найсильніші футбольні, баскетбольні команди.
Уникальность пользователя определяют по IP-адресу. Унікальність користувача визначають за IP-адресою.
Они определяют рабочие параметры транзакции HTTP. Вони визначають робочі параметри транзакції HTTP.
С помощью трихоскопии кожи головы определяют: За допомогою трихоскопії шкіри голови визначають:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !