Sentence examples of "открыты" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1480 відкритий213 відкрив147 відкрито140 відкриті123 відкрита118 відкрити82 відкрили78 відкритим77 відкритих66 відкрите56 відкрийте51 відкритого48 відкритому47 відкритими36 відкрила34 відкритою19 відкритої17 відкриє16 відкриту16 відкриють13 відкрий11 відкритій9 відкрився5 публічне5 відкриємо4 відкривши3 відкрило3 відкрилася3 відчиненими3 відкриті до3 відчинити3 відкриває2 відчинив2 почала2 розпочато2 відчинені2 відчинене2 на відкритому2 просто2 відкриття1 відчиніть1 відкрию1 відкриється1 розпочала1 створено1 відкривається1 було відкрито1 була відкрита1 открытая1 відверто1 у відкритому1 відкриваються1 були відкриті1 розплющеними1

show all

Открыты в 2008 году на площади Чекистов. Відкритий в 2008 році на площі Чекістів.

Официально открыты Белоруссия и Казахстан. Офіційно відкрито Білорусія і Казахстан.

Мы всегда открыты к партнёрству. Ми завжди відкриті до партнерства.

Для беспризорников были открыты 11 детских домов. Для безпритульних дітей відкрили 11 дитячих будинків.

Стартапы должны быть открыты к изменениям. Стартапи повинні бути відкритими до змін.

Мы всегда открыты для творческого сотрудничества! Ми завжди відкриті до творчої співпраці.

И двери НАТО для Украины открыты. Двері до НАТО для України відчинені.

Например, здесь были открыты первые классы шестилеток. Саме в цей час відкриваються перші класи шестирічок.

Когда были открыты драгоценные камни? КОЛИ БУЛИ ВІДКРИТІ дорогоцінному камінні?

Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас". Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас".

Мы всегда открыты для новаторства. Ми завжди відкриті для новацій.

Государственные информационные ресурсы - открыты и общедоступны. Державні інформаційні ресурси є відкритими и загальнодоступними.

Мы открыты для диалога с представителями общественности. Ми відкриті до діалогу з представниками громадськості.

Открыты к длительным, перспективным, взаимовыгодным отношениям! Відкрито до тривалих, перспективним, взаємовигідних відносин!

Мы всегда открыты к предложениям! Ми завжди відкриті до пропозицій!

Мы всегда открыты для общения с людьми. Ми завжди відкриті до спілкування з людьми.

В амбулатории открыты такие медицинские услуги: В амбулаторії відкрито такі медичні послуги:

Открыты к сотрудничеству Бонусная система Відкриті до співпраці Бонусна система

В городе были открыты военные госпитали. У місті було відкрито військові госпіталі.

Когда открыты магазины в Римини? Коли відкриті магазини в Ріміні?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download