Beispiele für die Verwendung von "отличившиеся" im Russischen

<>
Отличившиеся работники представляются к награждению З. н. Вирізняються працівники представляються до нагородження З.
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
Джим не отличался примерным поведением. Джим не відрізнявся зразковою поведінкою.
Оружие сарматов отличается от скифского. Зброя сарматів відрізнялася від скіфської.
Фильм отличается звездным актерским составом. Фільм вирізняється зірковим акторським складом.
Сарматы отличались агрессивностью и воинственностью. Сармати відрізнялися агресивністю і войовничістю.
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
его войско отличалось хорошим вооружением. його військо відрізнялося хорошим озброєнням.
С детства отличался невероятной силой. З дитинства відзначався надзвичайною силою.
Микрорайон отличается отличной транспортной доступностью. Мікрорайон має чудову транспортну розв'язку.
Почвы Швейцарии не отличаются плодородием. Ґрунти Швейцарії не вирізняються родючістю.
Отличался крайне правыми националистическими взглядами. Вирізнявся крайніми правими націоналістичними поглядами.
Особенно отличился при форсировании Дуная. Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю.
Район отличается высоким рекреационным потенциалом. Район характеризується високими рекреаційними можливостями.
За "красных" отличились Вейналдум и Фирмино. За "червоних" відзначилися Вейналдум і Фірміно.
Гривневые купюры Нарбута отличались изысканным оформлением. Гривневі купюри Нарбута відзначалися вишуканим оформленням.
Эти группы отличались по роду занятий. Ці групи відрізнялись за родом занять.
Они отличаются уникальностью архитектурных форм. Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.