Sentence examples of "требованием" in Russian
Translations:
all451
вимоги286
вимог46
вимогам43
вимога28
вимогу16
на вимогу13
вимогами11
вимогою6
вимоги щодо1
нормам1
Первое требование называется требованием целостности сущностей.
Перша вимога називається вимогою цілісності сутностей.
Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием.
Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою.
Основным требованием была отставка "коррумпированного кабинета".
Основною вимогою була відставка "корумпованого кабінету".
Установление квалификационных требований к директорам.
Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.
• Абитуриент должен отвечать следующим требованиям:
• Абітурієнт повинен відповідати наступним вимогам:
Одно из требований МВФ - сбалансированный госбюджет.
Адже єдиною вимогою МВФ був збалансований держбюджет.
требования к специфической маркировке и упаковке товаров;
вимоги щодо специфїчної упаковки та маркування товарів;
Данный вывод противоречит требованиям процессуального права.
Такий висновок відповідає нормам процесуального права.
Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами.
Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности;
розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
Советское руководство сочло требование неприемлемым.
Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert