Ejemplos del uso de "участь постигла" en ruso

<>
Такая же участь постигла украинский шоколад. Така ж доля спіткала український шоколад.
Похожая участь постигла агентство NASA. Схожа доля спіткала агентство NASA.
Вероятно та же участь постигла и униатскую. Вірогідно така ж участь спіткала й уніатську.
Ленинградскую машину постигла схожая участь. Ленінградську машину спіткала схожа доля.
И в горах их постигла беда. І в горах їх спіткала біда.
Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.
Нас всех постигла тяжелая утрата. Всіх нас осягнула важка втрата.
Участь матча решилась в овертайме. Доля матчу вирішилася в овертаймі.
Представительную делегацию России постигла неудача. Представницьку делегацію Росії спіткала невдача.
Всего в исследовании приняло участь 143 человека. Всього участь в опитуванні взяли 143 особи.
Вспомните, какая судьба постигла НДП, СДПУ (о). Пригадайте, яка доля спіткала НДП, СДПУ (о).
Их участь толкнула ее к социализму. Їх доля штовхнула її до соціалізму.
Однако вскоре его постигла немилость начальства. Однак незабаром його спіткала немилість начальства.
Возможно ли Катерине "переменить участь"? ". Чи можливо Катерині "змінити долю"? ".
Но его опять постигла неудача. Однак його знову спіткала невдача.
Для Донбасса готовят участь "серой зоны" Для Донбасу готують долю "сірої зони"
Единственная неудача постигла Канаро в кинобизнесе. Єдина невдача спіткала Канаро в кінобізнесі.
Вскоре та же участь постигает старика Муку. Незабаром такої ж долі зазнає старий Муку.
В 1757 тяжкая болезнь постигла Елизавету. 1757 року тяжка хвороба вразила Єлизавету.
Поэтому их снова постигла неудача. Але їх знову спіткала невдача.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR