Exemples d'utilisation de "являются" en russe avec la traduction "є"

<>
afficher
Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Основными этапами любого макияжа являются: Основними етапами будь-якого макіяжу є:
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Полученные точки являются вершинами икосаэдра. Отримані точки є вершинами ікосаедра.
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
Сегодня эти термины являются синонимами. Тепер ці терміни є синонімами.
Крестовые соединения также являются сантехникой. Хрестові з'єднання також є сантехнікою.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
являются общеупотребительными символами и сроками; є загальновживаними символами і термінами;
Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:
Озёра являются настоящими национальными сокровищами. Заповідник є справжнім національним скарбом.
Древнейшими горами являются Скандинавские горы. Найдавнішими горами є Скандинавські гори.
Обязательными элементами структуры пансионата являются: Обов'язковими елементами структури пансіонату є:
Картофельные чипсы являются универсальной закуской. Картопляні чіпси є універсальною закускою.
Являются аэробами и синтезируют цитохромы. Є аеробами і синтезують цитохроми.
Объектами профессиональной деятельности выпускника являются: Об'єктами професійної діяльності випускника є:
Базофилы являются очень крупными клетками. Базофіли є дуже великими клітинами.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger