Exemples d'utilisation de "Şiir nasıI" en turc

<>
Şiir nasıI insanlığı kurtarır? Как поэт спас человечество?
Şiir okuması burada mı? Здесь будет чтение поэзии?
O zaman nasıI oluyor da bu adam ölüyor. Так как же тогда этот парень оказался мёртв?
Mutsuz insanların tümü şiir sever. Все несчастные люди любят поэзию.
Sylvia karakterinin Shakespeare'den olduğunu göz önüne alırsak tam olarak nasıI bir tarihsel doğruluktan bahsediyoruz? Раз Сильвия - персонаж Шекспира, как это может быть "исторически" достоверным?
En sevdiğin şiir ne? Какоё твоё любимое стихотворение?
NasıI, onu öldürerek mi? Какой способ? Убить ее?
Sana bir şiir yazdım. Я написал тебе поэму.
O zaman nasıI başka biriyle birlikte olacağım? Тогда как я могу быть с другой?
Aşk, şiir, müzik veya tutku. любовь, поэзия, музыка или страсть.
Peki böyle nasıI çalışacaksın? Как ты будешь работать?
Daha az şiir Doktor. Меньше поэзии, Доктор.
Bakalım nasıI bir etki gösterecek. Посмотрим, какой будет эффект.
Bir şiir kitabı yüzünden adam öldürüyor. Он убивает человека из-за томика стихов.
İlerleyen zamanlarda davaya katkı sağlayacak nasıI kanıtlar bulacağınızı asla bilemezsiniz. Никогда не знаешь, какие именно улики могут помочь делу.
O zaman bir şiir okuyacağız. Ну, тогда прочитаем стих.
Neden ve nasıI mücevherlerle karşılaşabilirim ki? Зачем и как мне забирать алмазы?
Hem siyaset hem şiir tek bir kişi için fazla. Политика и поэзия, это слишком для одного человека.
Herkes, hayatının nasıI olacağıyla ilgili bir fikre sahiptir. Никогда не знаешь, как может обернуться твоя жизнь.
Başlangıcı çok basit programın her satırı yeni bir etki yaratıyor, aynen şiir gibi. Начинается она очень просто. Но каждая следующая строка вызывает всё новые реакции. Как поэзия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !