Exemples d'utilisation de "Ait" en turc
Traductions:
tous76
принадлежит15
принадлежат5
принадлежал4
свое4
где3
место3
мое3
моя3
собственность3
владеет2
нашей2
принадлежащее2
ваше1
ваши1
дом1
которая1
который1
места1
моей1
моим1
мой1
оно1
принадлежавшие1
принадлежала1
принадлежали1
принадлежать1
принадлежащей1
принадлежите1
принадлежишь1
своем1
собственные1
собственный1
собственных1
твое1
твой1
твоя1
принадлежало1
свой1
собственная1
tanesi Kırmızı Başlıklı Kız ve Pamuk Prensese ait.
Две из них принадлежат Красной Шапочке и Белоснежке.
Her biriniz size ait olanları korumak için önlem aldınız.
Каждый из вас принял меры, чтобы защитить своё.
Bu plaka numarası şu gizemli kadına ait olabilir.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
Sayfaların arasında, sana ait olan bir şey buldum.
Среди прочитанных страниц я нашла нечто, принадлежащее вам.
Ayrıca ne yaparsam yapayım, hep yarısını ait olduğum yere bıraktım.
И неважно, что я исполняла, дом всегда забирал половину.
Polis telsizinden duyduğum kadarıyla kırımızı Koenigsegg gerçekten Dino'ya aitmiş ve bu Pete'in öldüğü güne ait kayıp delil.
Я слышу по рации, что "Кёнигсегг" принадлежит Дино. Пропавшая машина, которая убила Пита.
Noah, cihazı, bu anahtarın ait olduğu dolaba saklamış gibi görünüyor.
Похоже, Ной мог спрятать устройство в шкафчик который открывается этим ключом.
Cece niye eski iş yerine ait bir zarf kullanmış ki?
Зачем Сиси использовать конверт из места, где она работала?
Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.
И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира.
Iyi de o burada degil ama sahsima ait sebeplerden dolayi ben buradayim.
Но его здесь нет, а есть я. По моим собственным причинам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité