Exemples d'utilisation de "Benimle kafa mı buluyorsun" en turc

<>
Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa? Ты что, издеваешься, Эльза?
Bizimle kafa mı buluyorsun, sporsever? Пытаешься играть с нами, спортсмен?
Bugün öğle yemeğinden sonra anlattığın şeyler ile benimle kafa mı buluyordun anlamadım. Всё, что ты мне наговорил после обеда.. Даже не знаю..
Ve tüm bunları seks hakkında konuşarak mı buluyorsun? И это всё берётся из разговоров о сексе?
Cos, benimle kafa bulmuyorsun değil mi? Коз, надеюсь, ты не спятил.
Bira hemen kafa mı yaptı? Тебе пиво в голову ударило?
Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun? Вы находите счастье, занимаясь поисками чужих беглых жён?
Ne? iste simdi benimle kafa bulmaya çalisiyorsun. Сейчас, ты просто пытаешься повеселиться со мной.
Ona kafa mı attın? Ты ударил его головой?
Kafa mı? Göğüs mü? В голову, в грудь?
Piper niye benimle konuşmak istiyor ki hem? Зачем Пайпер вообще хочет поговорить со мной?
Philip, kafa ve kalbe. Филипп, голова и сердце.
Bunu ilginç mi buluyorsun? Ты считаешь это интересным?
O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış? После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir. Это возможно соответствует ткани с головы жертвы.
Kendini çirkin mi buluyorsun? Ты считаешь себя уродливым?
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Beşinci bronz kafa satışı çok iyiydi. Все сработало с пятой бронзовой головой.
Her zaman bir yolunu buluyorsun. Что ты всегда находишь выход.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !