Exemples d'utilisation de "Disiplin kurulunun" en turc

<>
Disiplin kurulunun özel oturumu. Специальное заседание Дисциплинарного Комитета.
Disiplin Kurulunun takibinde olan, bir avukata karşı cesur olmaya gerek yok. Нет, просто решила обыграть адвоката, за которым следит дисциплинарный комитет.
Disiplin yok, sadakat yok. Ни дисциплины, ни преданности.
Ama yönetim kurulunun üç üyesi açıkça Aksel Bruun'u destekliyor. Но три члена совета директоров на стороне Акселя Брууна.
Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir. Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Sıradaki büyük hamlen kurulunun kökünü kurutmak mı? Так твой следующий шаг это устранение совета?
Günümüzün çocuklarına disiplin gerek. Детям сегодня нужна дисциплина.
Bu Eğitim Kurulunun işidir. Это работа Департамента Образования.
Kendini bir hafta sonra yapılacak olan disiplin kurulunda, savunursun. Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе.
Şimdi, sen galeri kurulunun başkanısın. Теперь, вы председатель Совета галереи.
Emir vermek, disiplin vesaire belki de. Приказы, дисциплина, то да сё...
Okul kurulunun gey dekanı olman için yalvarıyorum. Я прошу тебя стать гей-деканом школьного правления.
Çocukken sana pek disiplin vermediler, değil mi? А тебя плохо воспитывали в детстве, да?
Yarın soruşturma kurulunun önüne sürülecekler. Завтра они предстанут перед присяжными.
Kung Fu'yu sadece bedenimi disiplin altında tutumak için çalışıyorum. Я только практикую кунг-фу, чтобы дисциплина моего тела.
Mevcut su kurulunun başkanını. Нынешнего главу комитета водоснабжения.
Saygı olmazsa disiplin de çöpe gider. Без уважения никакой дисциплины не будет.
Evet, hastane yönetim kurulunun kaygılı olduğunu anlıyorum. Я понял, что дело касается совета больницы.
Babasının disiplin anlayışı pek iyi değildi. Его отец не ладил с дисциплиной.
Yönetim Kurulunun onayını almalısın. Тебя должен одобрить комитет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !