Exemples d'utilisation de "Emirlere" en turc

<>
Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz. Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства.
Biz emirlere uyarız, Elle. Мы следуем приказам, Элла.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Yönetici amirin verdiği emirlere uymamak. Невыполнение прямых приказов вышестоящего офицера.
Emirlere her zaman uyarım. Я всегда выполняю приказ.
Her zaman emirlere uymak zorundasınız. Ты должен всегда выполнять приказы.
Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum. Я говорю о нехватке повиновения приказам.
Biz sadece emirlere uyuyoruz. Мы просто выполняем приказы.
Emirlere karşı gelme, itaatsizlik. Неподчинение приказам, нарушение субординации.
Hayır, çuvallamadın. Emirlere uyuyordun sen. Нет, ты просто следовала приказам.
Benden aldığım emirlere karşı olmayan bir şey istedi, ben de yerine getirdim. Он попросил меня. Это не противоречило моим приказам, поэтому я передал вам.
Emirlere itaatsizliğin senin için sakıncası yoktur umarım. Надеюсь, вы не против нарушения приказов.
Emirlere itaat etmek zorundasın. Вы должны подчиняться приказам.
Bay Sulu, emirlere uyun. Мистер Сулу, следуйте приказу.
Dalekler emirlere uymak zorundadır. Далеки должны выполнять приказы.
Başka kim emirlere itaat ediyor biliyor musun? Знаешь, кто ещё просто выполнял приказы?
Bay Gatewood, benim görevim emirlere itaat etmek. Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы.
Ben sadece emirlere uyuyordum. Я только выполнял приказы.
Bridger sadece emirlere uydu. Он просто выполнял приказ.
Hadi, sadece emirlere uy. Давай, просто выполняй приказ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !