Exemples d'utilisation de "Gidecek" en turc
Traductions:
tous28
уйдет4
едет2
ехать2
еще2
отправится2
пойдет2
идет1
отправиться1
отправляется1
податься1
поедут1
поехать1
пойдешь1
пойти1
придется1
пройдет1
уедет1
уедешь1
уйдешь1
уходит1
Başkan yardımcısı, bir anaokulunu ziyaret etmek için gelecek ay Batı Virginia'ya gidecek.
Вице-президент в следующем месяце едет в Западную Виргинию, чтобы посетить детский сад.
Sahip olduğu herşey elinden gidecek bir ayağını ötekinin önüne atmak için ve günü atlatabilmek için.
Ему понадобятся все силы, чтобы просто сделать один шаг и пережить еще один день.
Çocuk kaleye gönderildiğinde tabii. O da o zaman gidecek.
Она уедет тогда, когда мальчишка отправится в Тауэр.
Bu da buradan gidecek olan binanın buraya gelen ile aynı ağırlıkta olacağı anlamına geliyor.
Это значит, что здание отсюда с точно такой же массой должно отправиться назад.
Yarın Napoli'ye gidecek bir gulyon var. - Yolcuları da alıyor.
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров.
Bu alan yakınında birçok evsiz yaşıyor, kesinti boyunca gidecek hiçbir yeri olmayan insanlar.
В том районе много бездомных, людей, которым некуда податься во время отключки.
Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin.
И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это.
Bu arada, gidecek hiçbir yeri kalmayan Michael annesine ender ve istemsiz bir ziyarette bulunmuştu.
А Майкл, не зная, куда пойти, нанёс редкий незваный визит своей маме.
Bu demektir ki, eğer kaybedersen, bin doların gidecek.
Это значит, если ты проиграешь, придется отдать штуки.
Şu görüşme nasıl gidecek bir bakalım, sonra ne yapılacağına karar veririz.
Посмотрим, как пройдет звонок, а потом решим, как действовать.
Bekle, yani onu Lewis'lere verecek ve çekip gidecek misin?
Погоди, ты что просто отдашь её им и уедешь?
Ağlayan çocuklarımızı kontrol etmek için yukarı çıkarsam gidecek misin?
Если я пойду наверх проверить детей, ты уйдёшь?
Bu sanki o basıp gidecek ve seninle ya da başka biriyle yeni bir aile kuracak gibi hissettiriyor.
У меня ощущение, что она уходит, чтобы создать новую семью с вами или ещё что-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité