Exemples d'utilisation de "Kalkış" en turc

<>
Kalkış için tüm sistemleri hazırlayın. Все системы готовы к запуску.
Albay Glenn'in kalkış koordinatları aralık değişikliğine göre hesaplandı efendim. Координаты запуска полковника Гленна с изменённым окном, сэр.
Hiç kalkış iznine rastlamadım. Этот вылет не согласован.
Kalkış için izin istiyorum. Запрашиваем разрешение на вылет.
Geminin kalkış zamanını verdim. Я сообщал вам время...
Mekik, kalkış izni verilmiştir. Шаттл, вам разрешен старт.
Hostesler, kalkış için hazırlanın. Стюардессы, готовьтесь к взлёту.
Havalanınca kalkış kontrolüyle bağlantıya geçin. Свяжитесь с диспетчером после взлёта.
Kalkış devrini açtığın zaman bana geri dön. Сообщи мне, когда начнёшь цикл запуска.
Açıkça görülüyor ki kalkış noktasını biliyoruz. Разумеется, мы знаем точку запуска.
Static, kalkış için hazırız. Четвёрка, к взлёту готов.
Evet. Ya, evet. "Kalkış en zor kısımdır." О, да. "Самое трудное - это взлет".
Bayanlar ve baylar, pist kalkış için hazır. Леди и джентльмены, мы готовы ко взлёту.
Pekâlâ, kalkış protokolünü başlatalım. Ладно, будем инициировать запуск.
Chopper, gemiyi kalkış için hazırla! Чоппер, готовь корабль к взлёту!
Gemi kalkış için hazır, efendim. Корабль готов к отправлению, сэр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !