Exemples d'utilisation de "Kendini hazırla" en turc

<>
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
Kamerayı hazırla, Bob. Боб, запускай камеру.
Sen kendini öyle tanıttın. Ты сама так представилась.
Cap vinç halatını hazırla. Кэпп, приготовь лебёдку.
Kendini farklı ifade etmenin yollarını arıyordu. Она просто искала пути перенаправить себя.
Peki, misafir odalarını hazırla. Ладно, подготовь гостевые комнаты.
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Shaw'ı alt eden kişi olarak anılınca kendini çok daha iyi hissedersin. Когда запишешь на свой счет поимку Шоу, тебе станет лучше.
Kalk da pirinci hazırla. Помой рис, ладно!
Arizona'dan evine dönmek için kendini arabayla aldıran bir kelebek. Бабочка могла бы сама из Аризоны до дома долететь.
Kendin hazırla o zaman. Ну, приготовь сам.
Uçak düştü ve kendini anlatıyor. Lütfen tekrar eder misiniz? Самолёт разбился, и это говорит само за себя.
Onu yolculuk için hazırla. Подготовь ее к перевозке.
Kendini sürdü Doktor ofisine, onu ve annesini vurdular mı? Сам поехал к врачу и убил ее и свою мать?
Tim, pompayı hazırla. Тим, готовь насос.
Kendini daha iyi hisseder. Может, ему полегчает.
Zoey, göğüs tüpü hazırla. Зои, готовь дренажную трубку.
Sanki doğa kendini parmak uçlarından dışarı fışkırtıyordu. Словно сама природа изверглась из твоих пальцев.
O 'Malley, tomografi için Boyer'ı hazırla. О 'Мейли, подготовь Бойера к томографии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !