Exemples d'utilisation de "Korumaya" en turc
Traductions:
tous46
защитить25
защищать8
спасти4
защита2
защищал2
защищая2
защиту1
защищаю1
сохранить1
Ve yine ne olursa olsun korumaya yemin ettiğim de bu aile.
и именно нашу семью, я обещаю защищать, любой ценой.
Bu insanlar sizi bir sürü beladan korumaya çalışıyor.
Эти люди пытаются спасти вас от больших неприятностей.
Amiral, Yıldız Filosu onurunu ve bütünlüğünü korumaya daha çok ilgiliyim.
Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота.
İkinci olarak dostunuz Bolşevikler'in hayatını kurtarmak için hayati ilaçlarınızı korumaya çalışırken vuruldunuz ve ağır yaralandınız.
Дважды вы были серьезно ранены, защищая драгоценные припасы, чтобы спасти жизни ваших братьев-большевиков.
Bay Maranzano sizinle iş yapmaya ve sizi korumaya hazır.
Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту.
Ben sadece Amerikan tarzı yaşamı korumaya çalışıyorum.
Я всего лишь защищаю американский образ жизни.
Ben dostumun hayatını korumaya kararlıyım alt tarafı.
Просто я намерен сохранить жизнь своему другу.
Ona Hayatımda Bir Yer Verdim Ve Aynı Zamanda Onu Korumaya Çalıştım.
Я не могу быть с ним вместе и одновременно защищать его.
Walter, bak, burada senin şirketini korumaya çalışıyorum.
Уолтер, послушайте, я пытаюсь спасти вашу компанию.
Bu ceset biyolojik bir tehlike. Bu yüzden tam korumaya ihtiyacımız var.
Этот труп технически биологически опасен, поэтому нам понадобится полная защита.
Sen aileni korumaya çalışıyordun ve bunda yanlış olan bir şey yok.
Ты просто защищал семью, и в этом нет ничего плохого.
İki hafta önce, bir bilim adamını korumaya giden üç adamım öldürüldü.
Ну, трое моих людей были убиты, защищая ученого недели назад.
Seni bir gölge gibi takip eden bir yarım kalmış işten beni mi korumaya çalışıyorsun?
Пытаясь защитить меня от каких-то незавершенных дел, которые преследуют тебя, как тень?
Yoksa korumaya yemin ettiği kralı öldürmekle tanınan Jaime Lannister'a mı?
Джейме Ланнистер, убивший короля, которого он поклялся защищать?
Böylece New Orleans'ta kalıp, bulmacanın bir parçasını korumaya karar verdim.
Поэтому я решила остаться и защитить хотя бы эту часть загадки.
Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim.
Я защищала здесь Копье, и я буду его защищать до последнего вздоха.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité