Exemples d'utilisation de "Mezun olduktan" en turc
O zaman başka biri olmalı. Mezun olduktan sonra kodu birkaç kişiye göstermiş olabilirim.
После того, как мы закончили колледж, я показал код нескольким людям.
Mezun olduktan sonra onu arayıp "Şimdi ne olacak?" diye sordum.
Я закончил учебу и позвонил ему. Спросил: "И что дальше"?
Biz mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.
Просто не верится, что после нашего выпуска вы займете наше место.
Mezun olduktan hemen sonra yeni bir işe başlamış.
Только что начал работать, после получения диплома.
1979 yılında bu okuldan mezun olduktan sonra Yevlakh havaalanında pilot olarak atandı.
После окончания этой школы в 1979 году, он был назначен пилотом в Евлахском аэропорту
1893 yılında liseden mezun olduktan sonra Moskova Üniversitesi Tıp Fakültesi "ne girdi.
Окончив Самарскую гимназию в 1893 году, поступил на медицинский факультет Московского университета.
1915 yılında mezun olduktan sonra Rus Ordusunda Doktorluk yapmıştır.
Получив высшее образование к 1915 году, он стал врачом в русской армии.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.
После школы Хадид переехала в Нью-Йорк для продолжения учёбы и построения карьеры модели.
Frank Kabui Papua Yeni Gine Üniversitesi'nden 1975 yılında mezun olduktan sonra Solomon Adaları'nın ilk hukuk mezunudur.
В 1975 году выпустился из Университета Папуа - Новой Гвинеи, став первым дипломированным специалистом по праву на Соломоновых Островах.
1987 yılında liseden mezun olduktan sonra çeşitli vücut geliştirme yarışmalarına katıldı.
После окончания средней школы в 1987 году начал принимать участие в различных соревнованиях по бодибилдингу.
Draghi, Federico Caffè gözetiminde Roma La Sapienza Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Nobel Ödülü sahipleri Franco Modigliani ve Robert Solow gözetiminde 1976 yılında Massachusetts Institute of Technology'de ekonomi dalında doktora kazandı.
Марио Драги окончил Римский университет Ла Сапиенца, в 1976 под руководством Франко Модильяни и Роберта Солоу получил степень доктора экономики в Массачусетском технологическом университете.
Mirza Polis Akademisi'nden mezun olduktan sonra İçişleri Bakanlığı'na kabul edildi.
После окончания Полицейской Академии он поступил в Министерство внутренних дел.
1871'de mezun olduktan sonra Mark Antokolski Roma ve Paris'e gitti.
В 1871 году, после окончания Академии, Антокольский уезжает в Рим и Париж.
Bir yetişkin olduktan sonra vücut sağlığıma yeniden kavuştum.
Я обрел физическое здоровье уже когда стал взрослым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité