Exemples d'utilisation de "Tek" en turc avec la traduction "одна"
Traductions:
tous571
единственный151
один69
единственная63
лишь43
единственным37
единственное32
только один19
одной15
единственной15
одного15
одна14
одно14
просто14
одним9
только одна8
одну7
только одно7
единственного6
единственные4
всего лишь3
осталось3
все что2
который2
мог2
могу2
одни2
одном2
единственному1
единственную1
единственными1
которая1
которого1
которую1
могла1
может1
одному1
остался1
единственном1
Şu an olan tek şey savaş - düşmanla savaşmak ve ülkene hizmet etmektir. Evet!
Ситуация сейчас одна - война, бить врага и исполнять свой долг перед отечеством.
Maalesef, şehirde eski suçluları bir tek yer işe alıyordu.
К сожалению, для бывших заключенных была лишь одна работа.
Şu andan itibaren tek bir önceliğiniz var; Arthur'u korumak.
С этого момента у вас одна задача - защитить Артура.
Hepimizin bildiği gibi sizi herhangi bir işten kurtarabilecek sadece tek bir neden var.
Есть лишь одна отговорка, которая освободит вас от работы в любом случае.
O zaman Ateş'i açabilecek tek kişinin o olduğunu da biliyorsundur.
Значит, знаете, что она одна может активировать пламя.
Sonsuz, kanlı savaşında tek bir kayıp daha sadece!
Просто ещё одна жертва в вашей бесконечной кровавой войне!
Tek bir gecenin bu kadar kişi için sonuç doğurabileceğini kim düşünebilirdi ki?
Кто бы мог подумать, что одна ночь может иметь столько последствий?
Sadece East Village'de tek bir ilgi odağı olan sergisi varmış ve incelemeler pek hoş değil.
Похоже была только одна выставка в галереи в Ист Вилладж, отзывы не были положительными.
Ama Ellery Queen'in çözemediği tek gizem vardı, o da bir erkeğe neden Ellery ismi verildiğiydi.
Но была одна загадка, которую Эллери Квин не смог решить - почему мужчину назвали Эллери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité