Exemples d'utilisation de "anladı" en turc
Doktor Strickland onu görür görmez tam olarak neyin yanlış olduğunu anladı.
Доктор Стрикленд с первого взгляда понял, что с ней такое.
Anladım, o zaman da John Wo Fat ile valinin aynı yatağı paylaştığını anladı.
Хорошо, и именно тогда Джон узнал, что губернатор водится с Во Фатом.
Dört ay geçirdikten sonra "sessiz" in anlamının bir bodruma kapatılıp tavuk kesmek olduğunu anladı.
Через месяца она поняла, "тихая" значит сидеть по подвалам и резать головы курицам.
Akıllı olanlar ise toplumun, haz kaynağı olarak sekse fazla değer biçtiğini uzun zaman önce anladı.
Благоразумные же давно поняли, что секс, как источник удовольствия, в нашем обществе переоценен.
Hiç kötü muamele görmedim. İşin doğrusu, üvey babam özel gereksinimlerimin olduğunu anladı.
Мой приемный отец понял, что у меня есть свои, особенные желания.
İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı.
Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение.
Ben geç kaldım özür dilerim, ben sadece emin olmak istedim Baban her şeyi anladı.
Жаль, что я опаздываю, я просто хотел убедиться, Ваш папа все понял.
Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.
Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité