Exemples d'utilisation de "aptal yetiştirmedi" en turc

<>
Tallula'nın zenci annesi bir aptal yetiştirmedi. Мать Талулы Блэк вырастила не дуру.
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Oh, hayır. Annem beni pisboğaz olayım diye yetiştirmedi. Нет, моя мама не свинью из меня растила.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Herşey çok sakin başlamıştı. Taa ki salak karım, aptal bir broşür gösterene kadar. Все началось вполне невинно, когда моя глупая жена показала мне какую-то тупую брошюру.
Dışarıda sürüyle aptal adam varken. Было же много глупцов вокруг.
Aptal bir bar kavgası. Дурацкая потасовка в баре.
Çöpe atılıyoruz, aptal. Нас выбросили, идиот.
Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.
Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var. В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках.
O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi. А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это.
Olayı yanlış anlamışsınız sizi aptal penguenler. Что за нелепость, глупый пингвин.
Beni duymadın mı, aptal kız? Ты слышишь меня, глупая девчонка?
Elektriği bulan adam o, seni aptal. Он изобрел электричество, тупая ты задница.
Hala yaşayan bir aptal olmak isterim. Лучше быть идиотом, но живым.
Nick Boyle, kız kardeşi öldürüldüğü için tam anlamıyla dağılmış aptal bir çocuktu sadece. Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры.
para etmez aptal mankenin teki. Он же тупая дешёвая модель!
Onlar saklanırken nasıl söyleyebilir seni aptal? Зачем петь когда прячешься, придурок?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !