Exemples d'utilisation de "araştırmaya" en turc
Traductions:
tous13
исследования4
копать2
расследовать2
исследование1
изучать1
исследований1
исследовать1
осмотрим1
Bir araştırmaya göre sera gazları 2000 yılındaki seviyesine sabitlenmiş olsaydı dahi yüzey sıcaklıkları 0,5 ° C civarında yükselmeye devam etmiş olacak,
Исследования показывают, что если парниковые газы в атмосфере будут стабилизированы на уровне 2000 года, после этого произойдет дальнейшее потепление на 0,5 ° C.
Clark bu konuda çok rahattı. Biz de araştırmaya başladık.
Кларк был слишком спокоен, и мы начали копать.
Bu araştırmaya göre kız sokak çocuklarının büyük çoğunluğu (0 %) yaşamlarını çiçek satarak kazanıyor.
Исследование показывает, что большинство беспризорных девочек (, 50%) зарабатывают на жизнь продажей цветов.
Kore'ye dönüp baro sınavını geçtiğim gibi, Yoo Myung Woo davasını araştırmaya başladım.
Вернувшись в Корею и став адвокатом, я начал изучать дело Ю Мён У.
İşbirliği yapan bir denekle birkaç gün, aylık teorik araştırmaya değer.
Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований.
Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.
Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку.
San Francisco'da yaptıkları bir araştırmaya göre ciddi gay ilişkisi içinden %50'si düzenli olarak aldatıyormuş.
Исследования университета Сан-Франциско показали: из геев, которые в отношениях,% регулярно изменяют.
PT'yi araştırmaya devam edin. Onunla ilgili son yüzyıl içerisinde mutlaka bazı kayıtlar olmalı.
Продолжайте копать по П.Т. Должны быть какие-то упоминания о нём за последние лет.
Buraya da Bayan McGinty cinayetini araştırmaya geldim.
Я приехал сюда расследовать убийство миссис Макгинти.
Bu bir ilaç değil. Bu araştırmaya yatırılmış on milyonlarca dolar.
Это не таблетка, а десятки миллионов долларов на исследования.
2010 yılında yapılan bir araştırmaya göre, Milan, 18.4 milyon taraftarıyla Avrupa'da en çok desteklenen İtalyan takımıdır.
По данным исследования, с 2010 года "Милан" является наиболее популярной итальянской командой в Европе и седьмой в мире, клуб поддерживают более 18,4 млн болельщиков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité