Exemples d'utilisation de "arama bülteni" en turc

<>
Patron, Noah Daniels'ın arabası için arama bülteni çıkarıldı. Босс, разослал ориентировку на Ноя Дэниелса в седане.
Şehirdeki bütün bölgelerde arama bülteni yayınlayın. Отправь ориентировку в каждый участок города.
Lydia'nın arabası için arama bülteni çıkarttık. Мы объявили машину Лидии в розыск.
DiNozzo arama bülteni çıkart. ДиНоззо, дай ориентировку.
Dent için arama bülteni çıkaralım. Давай выпустим бюллетень на Дента.
Arama bülteni çıkarıp hastanelere eşkalini bildirmeliyiz. Надо разослать ориентировки, медицинские отчеты.
Yok ama bir arama bülteni çıkarttım. Нет, но я выслал ориентировки.
Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.
Ben Reg Hartner. Şimdi özel haber bülteni. Я Per Чартер с эксклюзивным выпуском новостей.
İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?
Bu günlük polis bülteni. Это ежедневная полицейская сводка.
İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
Önce bir haber bülteni olacak ardından bir başyapıt izleteceğiz. Сначала будет информационный выпуск а потом мы покажем шедевр.
Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.
"Dünya Bülteni" ndeki iş görüşmesine gittiğini sanıyordum. Я думал ты наконец прошла собеседование в Мировых Новостях.
Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.
Yoklamada çavuş bir polis bülteni okudu. На планёрке, сержант зачитал ориентировку.
Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.
Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.
Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !