Exemples d'utilisation de "baş ağrım" en turc

<>
Gene baş ağrım tuttu. Опять эта головная боль.
Baş ağrım giderek arttı. И голова опять разболелась.
Çok fena baş ağrım var, Şirket kriz halinde ve anahtar kelime de "Killjoylar". У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово.
Ve eğer bir hemşire görürsek, baş ağrım için bir şeyler isteyeceğim. Если б мы могли найти медсестру, мне бы чего-нибудь от головы.
Baş ağrım geçti gitti. Моя голова совершенно прошла.
Benim de biraz baş ağrım var. И у меня тоже разболелась голова.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Kronik bir ağrım var. У меня хронические боли.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
O hapları sırt ağrım için alıyorum. Эти таблетки от боли в спине.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Fakat diz ağrım beni öldürüyor. У меня страшно болит колено!
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Artık ağrım yok sadece. Но теперь не болит.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Evet, kazadan dolayı biraz ağrım var. Да, просто немного болит после аварии.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Oralarda bir ağrım var, Ah, tam orası. У меня там больное место. Да, именно там.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !