Sentence examples of "bekarlık anılarına takıldı kaldı" in Turkish

<>
Yine bekarlık anılarına takıldı kaldı. Его опять выдали холостяцкие мечты.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
Niye ikinci boşanmamızda da ayni düelloları yaparak ilk boşanmamızın güzel anılarına tecavüz ediyoruz? Зачем портить прекрасные воспоминания о нашем первом разводе такими же противостояниями во втором?
Dur. Ayakkabı bağcığım takıldı. У меня шнурок застрял.
New York'ta bekarlık tam bir işkence. Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение.
Tavşan banyoya bir kez girdi ve orada kaldı. Оказавшись в ванной, кролик там и остался.
Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet. Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют.
Sonra topuğum metro parmaklıklarına takıldı. Потом каблук застрял между камнями.
Eric, eğer şimdi bekarlık yeminimizi bozarsak, bu bizim hakkımızda ne söylemiş olur? Эрик, если мы нарушим обет сейчас, что это будет о нас говорить?
20 beraberlik var ve maçın bitmesine bir buçuk dakika kaldı. И они забирают очко! Осталось, 5 минуты игры.
Çiçeklerin, çocukluk anılarına karşı olduğunu düşünmeye başlayacağım. Я собирался принять цветы в противоположность памяти детства.
Üstüme doğru geliyordu, ayağı takıldı, düştü! Он набросился на меня, споткнулся и упал!
Çılgın bekarlık dönemini geride bırakıyor. Оставляя безумные холостяцкие дни позади.
Hiç paramız kaldı mı? У нас деньги остались?
Evet. Bir şekilde Cisco'nun anılarına ulaşmak zorundayız. Мы должны каким-то образом раскрыть память Циско.
Ayağım takıldı düştüm, hepsi bu. Я споткнулся, вот и все.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Domuz ahırında ayağım takıldı. Я споткнулся в свинарнике.
Tanrım, dakikamız kaldı. Боже, осталось минут.
Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı. Извините, ремень безопасности застрял.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.