Exemples d'utilisation de "birisinin nelere sebep olabileceğini görmüyor" en turc
Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.
Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров.
Zaten ilişkisi olan biriyle bir şeyler yaşamanın nelere sebep olacağını bilemezsin.
Лучше не связываться с тем, кто уже с кем-то связан.
Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi.
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
Kuluçka süresinin değişmiş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
То есть инкубационный период может измениться?
Sir Robert'ın hazırladığı yasanın nelere yol açacağını biliyor musunuz?
Вы знаете, к чему приведёт законопроект сэра Роберта?
Birisinin elinde biletle beni hava alanında beklemesini sağla.
В аэропорту меня должен ждать парень с билетом.
Dr. Wigand, ne olabileceğini anlıyorsunuz, değil mi?
Доктор Вайганд, вы понимаете, что может случиться?
Bu işte, hiçbir şey adamın cilt rengiyle ilgili değildir ne bildiğiyle ve nelere kadir olduğuyla ilgilidir.
В нашем с вами деле важен не цвет кожи. Важно, что человек знает. Чего он стоит.
Şizofreni nöbetlerine muhtemelen sebep olan şey büyücü olduğunu benimsemesi ve dini yetiştirme tarzı arasındaki çatışmadır.
Возможно, ее шизофренический припадок был вызван конфликтом между принятием колдовства и ее религиозным воспитанием.
Sanırım birisinin Brown Amca'yla konuşması gerekiyor. Neden?
Я думаю кто-то должен сказать Дяде Брауну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité