Exemples d'utilisation de "eline" en turc
Traductions:
tous17
в руки3
руки3
в руках2
руку2
взял1
оказаться1
получает1
получила1
руке1
у тебя1
попало1
Dönüp de kendi götüne bakması ve kendi hayatını tekrar eline alması gerekiyor.
Ему следует вытащить голову из задницы и взять свою жизнь в руки.
Kısa zamanda, hırslı generallerin ve fırsatçı bürokratların eline düştü.
Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.
Şimdi ise bu mükemmel silahın düşmanımın eline geçti.
Сейчас твое идеальное оружие в руках моего врага.
Eline silah alıp, bizi kurtarmak için gönderilen bir orduyu katlettin.
Взял оружие и уничтожил армию, которая должна была защищать нас.
Bütün İngiliz büyüsüne emrediyorum, kendisini Kara Kral'ın eline versin!
Я велю всей английской магии оказаться в руках Чёрного Короля.
Ve karşılığında eline geçecek de zaten sahip olduğu bir isim.
А взамен он получает имя, которое и так знает.
Tüm hayatı boyunca iyi bir insan oldu ama eline ancak bu geçti.
Она была хорошим человеком всю жизнь, и вот что она получила.
O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Bailey veya İtüzümü'nün teröristlerin eline geçmesine izin veremeyiz yoksa milyonlar ölür.
Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Hava üssü, muhalif güçler tarafından Ağustos 2012'den kuşatılmaya başlandı, 6 Ağustos 2013'te isyancıların ve İslamcıların eline geçti.
С августа 2012 года находилась под осадой оппозиционных сил, до тех пор пока 6 августа 2013 года она перешла к ним в руки.
"Nihayetinde, ajanların edindiği istihbarat, politikacıların eline geçer."
В конечном итоге, информация полученная шпионами оседает в руках политиков.
Babam çok kızdı, eline bir paspas aldı ve onu kendi öldürdü.
Отец разозлился, берёт в руки швабру, идёт и убивает её.
Makedonya'daki bu zaferlerden sonra III. Andronikos Konstantinopolis'i ele geçirmeye karar verdi ve Mayıs 1328 tarihinde şehre girdi ve büyükbabasını tahtı bırakmaya zorladı ve gücü eline aldı.
После этих побед в Македонии Андроник III решил захватить Константинополь, и в мае 1328 года он вошел в столицу, вынудил деда отречься от престола и взял власть в свои руки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité