Exemples d'utilisation de "gezintiye çıkıyorsunuz" en turc

<>
Yüzbaşı Foster, küçük bir gezintiye çıkıyorsunuz. Лейтенант Фостер, а мы немножко попутешествуем.
Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım. Решил немного прогуляться в своей любимой шубе.
Adeta hemen her yerde ortaya çıkıyorsunuz. Кажется, что вы появляетесь везде.
Yarın bir gezintiye çıkmak isterim. Можно погулять с вами завтра?
Her yerden de çıkıyorsunuz. О, вы уезжаете.
Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin? Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?
Ne kadardır çıkıyorsunuz siz? Как долго вы встречаетесь?
Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız. Мы сейчас прокатимся все вместе.
Bu gece de mi çıkıyorsunuz bakalım? Вы ребят сегодня вечером опять уходите?
Hayır, biz gezintiye çıkmış iki soylu Britanyalı adamız. Нет, мы просто два знатных британца на прогулке.
Bu kadar şeyle nasıl başa çıkıyorsunuz? Как вы со всем этим справляетесь?
Sadece gezintiye çıktım, bacaklarım açılsın diye. Я просто вышел прогуляться, размять ноги.
Siz nereden çıkıyorsunuz böyle? Откуда вы вообще берётесь?
Geçen hafta sonu gezintiye çıktık. На выходных мы поехали кататься.
Peki ne zaman çıkıyorsunuz? Так когда вы идете?
Adamım, Bu gezintiye çıkmak berbat bir fikirdi. Блин, полететь в путешествие была плохая идея.
Ard arda iki gece dışarı mı çıkıyorsunuz? У вас что, два свидания подряд?
Bence yarın sabah bir gezintiye çıkmalıyız. Думаю, утром мы покатаемся верхом.
Merhaba. Demek Taco ile çıkıyorsunuz? А вы встречаетесь с Тако?
Neden sen güzel bir gezintiye çıkarken zaman kazanmıyoruz? Зачем терять время если можно пойти этим путем?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !