Exemples d'utilisation de "halkın" en turc
Traductions:
tous23
народа7
людей6
общественности2
люди1
народ1
народный1
общества1
общественность1
общество1
публика1
публики1
Halkın tepkisini kontrol etmek için bir plan yapmamız gerek.
Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности.
Anlıyorum, ama eğer halkın daha az eğitimli üyeleri ortaya çıkarsa.
Я все понимаю, но что если придут менее образованные люди?
Çocukları salmak zorunda kalırlar ya da halkın ters tepkisiyle uğraşırlar.
Им придется отпустить детей, Иначе народ отреагирует очень жестко.
Amacı halkın iyiliği için yapılan projelere yatırım yapmak.
С целью инвестиций в проекты для блага общества.
Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı.
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи.
Halkın, durumun tamamen hükümetin kontrolü altında olduğunu bilmeye hakkı vardır.
Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Bazıları hala yazıya dökmek için hassas konular bazıları da halkın zihninde çok yeni olup biten şeyler.
Некоторые из них слишком опасны для пересказа, когда подробности других слишком свежи в памяти публики.
Halkın için iyi olanı seçmek o kadar zor değil, değil mi?
Не так уж сложно сделать лучший выбор для своего народа, верно?
Bu kesinlikle geçerli ve belli bir şekilde halkın sağlığını ve güvenliğini tehdit ediyor.
Это явно подпадает под определение существенной и особой угрозы жизни и безопасности людей.
Nationalism üzerine eğitimlere başladığında ve 1893 yılında basılan In Thıs Our Worlf şiiri ile ilk kez halkın gözlerini üzerine çektiğinde onun kariyeri faaliyete geçti.
Её карьера пошла вверх, когда Шарлотта начала читать лекции по национализму и привлекла внимание общественности своим первым томом поэзии "In This Our World", опубликованном в 1893 году.
Bayrakta bulunan renklerden kırmızı kurban edilen domuzların kanını, halkın akan kanını ve güçlü gelenekleri sembolize etmektedir.
Зелёный цвет символизирует богатство островов, красный - цвет крови людей и свиней, чёрный - местных жителей ни-вануату.
Patrici sınıfının açgözlülüğü ve halkın vahşi dürtüleri beni kurtardı.
Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.
Yetkililer halkın öfkesiyle karşılaştığında sorumluluk sahibi bir hükümet, profesyonel ve cesur olmak zorundadır.
(Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.
Gerçek kitap okumak istiyorsan Howard Zinn'in ABD'de Bir Halkın Tarihi'ni oku.
Господи. Хочешь настоящей истории, почитай Говарда Зина История народа США.
Lorenzo ve Giuliano ayrı takılırlar ama halkın sadakati üzerinde eşit tesirleri vardır.
Лоренцо и Джулиано веселятся раздельно, но одинаково пользуются преданностью своих людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité