Exemples d'utilisation de "hediye" en turc avec la traduction "подарок"
Traductions:
tous60
подарок22
подарил4
подарки4
подарков4
дар3
подарок для3
подарочек3
подарком2
дарят2
подарили2
подарка2
подарками2
дарит1
дарить1
подарила1
подарить1
подарочную1
подарочный1
подарочные1
Ve ona olan saygını göstermen için bir hediye vermen gerekecek.
И ты должен будешь преподнести ему подарок в знак уважения.
Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей.
"Asillik ve soyluluk timsali geyiklerin sizin için en uygun hediye olduğundan şüphe duymadığını" belirtmemi istedi.
Господин Юн не сомневается, что олени - символ благородства и аристократии - подарок, достойный вас.
Bence senin hediye seçimimle bir sorunun yok. Aldığım kişi ile ilgili bir sorunun var.
Думаю, тебя возмущает не подарок, а человек, которому я его дарю.
Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.
Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда.
Doğum günü pastamdan yedi ve bana bir hediye aldı.
Он съел порцию праздничного торта и вручил мне подарок.
Evet. O kadar iyi bir adamsın ki, herkes sana hediye vermek istiyor.
Да, ты такой милый парень, что все хотят тебе сделать подарок.
Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da o sabah.
Мама купила ей в подарок чулки, в то самое утро.
Söyle bana, neden Japon hediye göndermek mi senin düğün?
Расскажи-ка мне, почему японцы прислали тебе подарок на свадьбу?
Ben de onun yokluğundan istifade nikahları için listelerinden uygun bir hediye seçiyordum.
Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации.
Evet! Ona çok yaratıcı bir hediye almışsın. Rudolph Valentino tarafından yazılmış gerçek bir aşk mektubu.
Это очень образный подарок, который ты приготовила на бумажный юбилей любовное письмо от Рудольфа Валентино.
Jay'le Gloria'nın bebek odası için muhteşem ötesi bir hediye seçtik.
У нас самый изумительный подарок для детской Джея и Глории.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey.
Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Lily'nin, Gio'nun doğum günü partisi için hediye alması lazım.
А! Лили нужно купить подарок на день рождения Джио.
Sana muhteşem bir hediye aldım ve Jeff Greene'i mi götürüyorsun?
Я купил тебе потрясающий подарок а ты пригласил Джеффа Грина?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité