Exemples d'utilisation de "hile yaparım" en turc

<>
Tamam, ilk olarak, Ben çalmam, hile yaparım. Погоди, во-первых, я не крал, а жульничал.
Senin için her şeyi yaparım Jax. Что угодно для тебя, Джекс.
Bir çeşit hile olmalı. Должно быть какой-то фокус.
Seni geri kazanmak için her şeyi yaparım, Coot. Я сделаю всё, чтобы вернуть тебя, Кут.
Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.
Boya yaparım, veya sex olarak hizmet veririm, paspas yaparım. Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.
Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk. я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.
Bilim için ne olursa yaparım. Все что угодно ради науки.
Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!
Siz ikinizi güvende tutabilmek için neler yaparım. Я сделаю все, чтобы уберечь вас.
Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı. Парень не сжульничал ни разу в своей жизни.
İstediğimi yaparım, çünkü özgür biriyim, tamam mı? Послушай, я всегда делаю что хочу, ясно?
Hatta softball maçında hile yapacak kadar alçaldım. Я даже перестал жульничать в этой игре.
Kokteyl yaparım o zaman. Тогда я приготовлю коктейли.
Senin hile yaptığını anladı mı? Он узнал что вы мухлевали?
Öyle. Tamam, elimden geleni yaparım. Хорошо, я сделаю всё возможное.
Otto! Hayır, yapmadım. Hile yapmadım. Отто, нет, я не обманывала.
Ben de banka hesabını doldururum, seni saha yöneticisi yaparım. Я положу монетку тебе в банк и сделаю тебя менеджером...
Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir. Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать.
Ayrıca, bifteği de güzel yaparım, ve omleti. Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !