Exemples d'utilisation de "içeri girmiş" en turc

<>
Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.
Fakat o zaman -300 kişiden biri içeri girmiş olabilir, öyle değil mi? Но это может быть любой из или даже человек, не так ли?
Biri içeri girmiş bile. Кто-то уже туда пробрался.
Birileri kilidi kurcalayıp içeri girmiş. Кто-то взломал замок и вошел.
Adam içeri girmiş, dışarı çıkmamış. Парень зашел туда и не вышел.
Bu gece ön kapısından içeri girmiş ve tam iki kaşının arasına bir kurşun yemiş. Кейси МакМанус. Вошел в квартиру через переднюю дверь и получил пулю аккурат промеж глаз.
Bir adam içeri girmiş. В дом вломился мужчина.
Nedenini sormadım. Nasıl içeri girmiş? А как он попал внутрь?
Bir şekilde içeri girmiş ve saklanmış bulundum. Я случайно здесь оказался и зачем-то спрятался.
Kurşun içeri girmiş, ama hareket etmemen gerekiyor. Пуля прошла на вылет, но не шевелитесь.
Suikastçı bu şekilde mi içeri girmiş? Это таким образом убийца пробрался внутрь?
Peki onlardan birisi cinayetten içeri girmiş miydi? А кто-то из них сидел за убийство?
Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!
Peki Tony nasıl girmiş? И как Тони вошёл?
Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.
Parmaklarının ağrıdığını söylüyor. Temiz odaya bir şey girmiş olabilir. Я думаю, какая-то бактерия попала в чистую комнату.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
İçeri biri girmiş olmalı ama kağıt aynı yerinde duruyordu. До)} После но листок оказался на месте.
Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.
Bir adam girmiş ve orada beklemiş. Человек вломился и ждал прямо здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !