Exemples d'utilisation de "впустил" en russe

<>
Люк впустил сюда быка. Luke boğayı içeriye soktu.
Твой отец впустил меня. Beni içeri baban aldı.
Это он меня впустил. Girmeme o müsaade etti.
Кто впустил их в Красный Замок? Kızıl Kale'ye girmelerine kim izin verdi?
Он не впустил меня. Beni evine kabul etmedi.
Ты впустил собаку в дом! Etsuo. Köpeği içeri mi aldın?
Я впустил его утром. Sabahleyin ben içeri aldım.
А ты бы меня впустил? Beni içeri alır mıydın ki?
И почему тебя впустил мой консьерж? Kapıcım neden yukarı gelmene izin verdi?
Перкинс впустил меня так, будто ему совершенно не о чем волноваться. Ne demek istiyorsun? Perkins hiç umurunda değilmiş gibi beni içeri aldı.
Том бы меня впустил. Tom beni içeri alırdı.
А кто впустил собаку в дом? Size kim köpek için izin verdi?
Кто-то впустил их?! Birileri izin mi verdi?
Ваш сосед впустил меня. Beni içeri komşun aldı.
Алф не впустил меня. Alf beni içeri almadı.
А зачем ты меня впустил? Sen inmeme neden izin verdin?
Чёрт! Зачем я впустил такую вредную старуху! Senin gibi bir ihtiyarı, asla içeri almamalıydım.
Почему ты ее впустил? Neden içeri aldın onu?
Но ты уже впустил моих друзей. Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın.
Зачем ты впустил его? Onu niye içeri aldın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !