Exemples d'utilisation de "işe yaramıyor" en turc

<>
İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor. Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.
Lanet, işe yaramıyor. Блин, не получается.
Vampir kanı işe yaramıyor. Вампирская кровь не работает.
Ya da, çalışıyor, ama işe yaramıyor. Или, скорее, работает, но бесполезно.
Ne demek işe yaramıyor? Что значит не работает?
Bu bir işe yaramıyor Frank. Фрэнк, это не работает.
Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu? Ее полномочия не работают на женщин?
O zaman neden işe yaramıyor? И почему она не действует?
Trick, bu işe yaramıyor! Трик, это не работает!
Sert önlemler alman işe yaramıyor. Твои крутые меры не работают.
Bak kopya da vereyim, işe yaramıyor. Вот совет: "Это не работает"
Benim yolum işe yaramıyor. Мой метод не работает.
Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor. Долбанный пульт, нифига не работает!
Bu artık işe yaramıyor. Оно больше не работает.
Hayır, o da işe yaramıyor. Нет, это тоже не работает.
Sam ilaçları işe yaramıyor. Сэму не помогают лекарства.
Bağlayıcı büyü işe yaramıyor. Сдерживающее заклятие не работает.
Gizlemek Dominion'lara karşı hep işe yaramıyor. Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона.
Efendim, bu işe yaramıyor. Сэр, это не сработает.
Mahmud, işe yaramıyor. Махмуд, не работает!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !