Exemples d'utilisation de "işimi" en turc
Traductions:
tous18
работу4
бизнес2
мою работу2
работать2
работой2
работы2
дела1
моя1
работа1
свою работу1
Şey, normal ordu bana sivil hayatımdaki işimi hatırlattı.
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни.
Ve buraya geldim sadece yalnız başıma işimi yapmak için...
Поэтому я приехал сюда, чтобы работать в одиночку...
Siz orada kendi işinizi, ben burada kendi işimi yapıyorum.
Вы там делаете свои дела, я здесь делаю свои.
Ben de bir daha bir kadınla arama asla işimi sokmamaya yemin ettim.
Я поклялся, что работа больше не встанет между мной и женщиной.
Erica. Ben sadece rakam Ben işimi bıraktım uçak, hopbir atış vermek.
Я чуть не бросила свою работу, чуть не вскочила в самолёт.
Ben de ölü bir ünlünün fotoğraflarını sızdırma suçundan işimi kaybedeceğim.
И теперь я потеряю работу из-за утечки фотографий мертвой знаменитости.
Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес.
Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее.
Sen ruhumu dert etmeye devam et. Ben de işimi yapmaya devam edeceğim.
Так что вы переживайте за мою душу, а я буду работать.
Nasıl oluyor da tüm dünyayı dolaşıyorsun her yasayı çiğniyorsun ama sonra ben burada senin için işimi tehlikeye atıyorum?
Почему ты носишься по миру, нарушаешь все известные законы, а я рискую ради тебя своей работой?
Yani işimi yapmak yerine burada oturup, çocuk belediye başkanları için oyları mı saymalıyım?
То есть вместо работы, мне сидеть тут и считать бюллетени в пользу пацана-мэра?
Haliyle o kadar salağım ki işimi ne kadar iyi yaptığımı söylemek için çağırıyor sandım.
Я, дура, подумала, что он хочет похвалить меня за хорошую работу.
Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?
Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité