Exemples d'utilisation de "işimize yarar" en turc

<>
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
İşte bu işimize yarar. Возможно, это поможет.
Etrafımızda işimize yarar bir şeyler olmalı. Должно же тут быть что-то полезное.
Güçlü bir kol daha işimize yarar. Нам пригодится ещё одна сильная рука.
Bu kıyafetten işimize yarar bir şeyler elde edebilir misin? Сможете извлечь из этого костюма что-то полезное? Ага.
Eğer katılmak istersen, başka bir gözlemci her zaman işimize yarar. Эм, нам не помешает свежий взгляд, если захочешь присоединиться.
Bu seçeneklerden sadece biri işimize yarar. И только один вариант нам подходит.
Tesisatçılar her zaman işimize yarar. Сантехники всегда пригодятся в быту.
Bir tıp doktoru her zaman işimize yarar. Помощь ещё одного доктора нам не помешает.
Biraz yardım işimize yarar. Помощь нам не помешает.
Tekerleri yağlamak için burdasınız, işimize taş koymak için değil. Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.
Onlara sahip olmak ne yarar sağladı? И что хорошего им это дало?
Biz kendi işimize bakalım. Они делают свое дело.
Bu şey hep işe yarar. Это дерь мо всегда срабатывает.
Güzel, hadi işimize bakalım. Хорошо, вернёмся к работе.
Tuzlu su her zaman işe yarar. Содовая с солью, всегда работает.
Peki; o zaman sus da işimize bakalım. Хорошо, тогда перестань трепаться и займись делом.
Umarım işe yarar ama. Но надеюсь, сработает.
Pekâlâ Meatlug, hadi işimize geri dönelim. Ладно, Сарделька, вернемся к работе.
İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım. Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !