Exemples d'utilisation de "kabul edersem" en turc
Eğer şimdi kabul edersem, bedava biftek bıçak seti alacak mıyım?
Я что, еще и бесплатно получу набор ножей если соглашусь?
Sizi hastam olarak kabul edersem iki günde bir mutlaka bir saatlik seanslarımız olacak, istisna yok.
Если я возьмусь за ваше дело, я настаивают на часовых сеансах ежедневно, без исключений.
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Eğer, ° 38 'Kuzey'e doğru gitmeye devam edersem onu bulurum.
Если я буду держаться градусов минут северной широты, я его найду.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Başka bir yere gönderilmeyi talep edersem dünyanın en korkak adamı gibi görünürüm.
Или перевестись. Если я заговорю о переводе, я буду выглядеть слабаком.
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu?
Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Etti ama eğer ben de ona yardım edersem, o da ne demekse artık.
Да, только если я помогу ей, о чем бы ни шла речь.
Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.
Senin için çalışmaya devam edersem, büyük ihtimalle öleceğim.
Вероятно, погибну, если продолжу работать на вас.
Hayır cevabını pek kabul etmem. Beni bu konuda tanıyacaksın.
Я не принимаю отказов, ты это еще поймешь.
Bu işe başka birini dâhil edersem bizim hakkımızda tek kelime bilemez.
Если я кого-нибудь привлеку, этот парень не узнает о нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité