Exemples d'utilisation de "kazanıp kaybediyor" en turc

<>
Buradaki herkes her gün milyonlarca dolar kazanıp kaybediyor. Здесь все выигрывают или проигрывают миллионы каждый день.
Bu civarı kesemem. Çok fazla kan kaybediyor. Некогда иссекать, он теряет много крови.
Bir sürü para kazanıp geri geleceğim. Я заработаю много денег и вернусь.
Huck, çok fazla kan kaybediyor. Гек, он теряет много крови.
Hem kazanıp, hem kaybediyorsun. Где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
Ya da hafızasını kaybediyor. Или он теряет память.
Yeterince para kazanıp bu hayattan kurtulmaya çalışıyorum. Я просто хочу заработать денег и свалить.
Evet, "Nathan Scott anlaşmalarını kaybediyor." Да, Нейтан Скотт теряет свои рекламные компании.
İkramiyeyi kazanıp bileti geri vermek gibi bir şey bu. Это как выиграть в лотерею и вернуть обратно билетик.
İnsanlar bunlar yüzünden evlerini kaybediyor. Люди из-за такого теряют дома.
Chang Mo ödülü kazanıp insanların önüne çıkmalı. Чан Мо должен дебютировать и выиграть приз.
İnsanlar sürekli kollarını kaybediyor. Люди постояно теряют руки.
Yeni arkadaşlar kazanıp, üzücü hikayelerini dinlemek istemiyorum. Kendi hikayem bana yetiyor zaten. Я не хочу заводить друзей и выслушивать грустные истории, почему они здесь.
Curt yeteneğini gerçekten kaybediyor. Курт действительно теряет это.
Biraz para kazanıp geri geleceğim. Я заработаю денег и вернусь.
Şirket küçülüyor ve insanlar işlerini kaybediyor. Корпоративное сокращение. Люди теряют свою работу.
Melekler bu savaşı kaybediyor. Ангелы проигрывают эту войну.
Consec denetim ekibi listedeki isimlerin tamamıyla yavaş yavaş bağlantıyı kaybediyor ve ben bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum. С течением времени мы потеряли связь с членами этого списка. Я полагаю, это произошло не случайно.
Ya da gerçeklikle bağını kaybediyor. Или теряет связь с реальностью.
Yardımın ne zaman geleceğini bilmiyoruz, ve hâlâ kan kaybediyor. Неизвестно, когда прибудет помощь, а у нее кровотечение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !