Exemples d'utilisation de "kendin" en turc
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel.
Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
"Rajesh, kıçın sıcak kalsın istiyorsan parasını kendin vereceksin."
"Раджеш, за нагрев задницы тебе придется платить самому".
Bunu kendin söyledin, Gerard ikinci bir şans vermez.
Ты сам сказал. Жерард никому не дает второго шанса.
Resmin ressamdan çok daha önemli olduğunu kendin de söylemiştin ya.
Ты сама говорила, что судьба картины важнее судьбы художника.
Başkalarının otunu kullan. ve kendin çalamayacak kadar tembel olduğundan çalıntı malları satın al.
Распространять чужую наркоту и скупать краденное дерьмо, потому что самому украсть лень.
Tüm şantiyeyi dolaş, hepsini kendin kontrol et.
Обойди всю стройку и проверь каждый самостоятельно.:
Bu topraklara bir daha ayağını basarsan, ölüm fermanını kendin imzalamış olursun.
Ты сам подпишешь себе приговор если еще раз вступишь на эту землю.
Ethan çok iyi bir doktor. Ve senin çırağın olduğunu kendin söyledin.
Итан великолепный доктор и ты сам говорил, он твой протеже.
Bu miktarı kendin ödersen, eş nafakası aleyhine olan en iyi iddianı kaybedersin.
Заплатишь столько сама - потеряешь свой лучший аргумент в вопросе о супружеских алиментах.
Bir şeyin adamakıllı yapılmasını istiyorsan kendin yapacaksın.
Хочешь сделать что-то хорошо сделай это сам.
Peki şimdi bu işle kendin mi ilgileneceksin yoksa altındakileri mi görevlendireceksin?
Разберёшься с этим сам или это всё ещё ниже твоего достоинства?
Sen kendin bana Hong Tae Seong dedin ben de sesimi çıkarmadım.
Ты сама называла меня Тхэ Соном, а я не возражал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité