Exemples d'utilisation de "kurallara uymaya" en turc

<>
Bir süreliğine kurallara uymaya başlamaya çalışman gerek. Тебе нужно попробовать соблюдать правила некоторое время.
Daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım. я всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила.
Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.
Tavsiyene uymaya karar verdim. Я принимаю ваше предложение.
Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.
Kurduğun planlara uymaya pek gönlüm yok, Emily. Я не собираюсь следовать какому-либо выдуманному тобой плану.
Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.
Ben Nehirova Lordu'na hizmete ve emirlerine uymaya yemin ettim. Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.
Hayır, bu tamamen kurallara aykırı. Нет, это совершенно против правил.
Kurallara karşı bir red. Это отказ от правил.
Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi. Вы не соблюли свои собственные правила.
Maw Maw her zaman kurallara göre oynamaz. Мо Мо не всегда играет по правилам.
"Kurallara uyduğun" için benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Думаешь, ты лучше меня потому, что играешь по правилам?
Bu kurallara uyulmak zorunda. Все должны подчиняться правилам.
Burada, kurallara uymak gerekiyor. Вы обязаны соблюдать правила распорядка.
Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı. Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Anthony bazen kurallara uymakta,.. Иногда Энтони сложно соблюдать правила.
Hayır, kurallara uydum. Нет. Я следовала правилам.
Ben sadece kurallara uyulmasını sağlarım. Лишь слежу за соблюдением правила.
Kurallara uygun hareket etmeliyim. Я должна соблюдать правила.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !