Exemples d'utilisation de "ne ilgisi var" en turc

<>
Montana'daki göllerin yapısının Kanada kazlarının. Doğu-Batı göç yolları ile ne ilgisi var? Формирование озёр в штате Монтана никак не связано с миграцией канадских гусей.
Diyaloglar gerçekçi olsa bile hatta birileri, biryerlerde bu şekilde konuşuyor olsa bile bunun pantolonla ne ilgisi var? Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам?
Peki bunun Alicia'nın adaylığıyla ne ilgisi var? Какое отношение это имеет к выдвижению Алисии?
Leydi Mary'nin yatak odasıyla ne ilgisi var? А при чем тут спальня леди Мэри?
Bunun Minnie ile ne ilgisi var? Какое это имеет отношение к Минни?
Bunun, benim yemek yememle ne ilgisi var? И как это связано с моим приемом пищи?
Bunların Wall Street'le ne ilgisi var? Какое это имеет отношение к Уолл-стрит?
Bağışlayın ama bunun hastalıkla ne ilgisi var? Прости, но при чём тут чума?
Lydia, şarabın bununla ne ilgisi var? Лидия, при чем тут пятна вина?
Bu Mısırlının ölen adamla ne ilgisi var? Что надо этому египтянину от моего пострадавшего?
İyi de bunun şeytanlarla ne ilgisi var? На какое отношение это имеет к демонам?
Ailesinin dediğine göre Mısır tatilinde kapmış. Benimle ne ilgisi var? Её родные рассказали, что она заразилась им в Египте.
Francis, oğlunun eski bakıcısının bütün bu olanlarla ne ilgisi var? Франциск, какое отношение ко всему этому имеет няня твоего сына?
Bunun Zack ile ne ilgisi var? Какое отношение это имеет к Заку?
Olanların işimle ne ilgisi var? При чем здесь моя работа?
Ama bunun Teresa ile ne ilgisi var? Но каким образом это связано с Терезой?
Bunun benim hamile olmamla ne ilgisi var? Как это связано со мной, беременной?
Kalinda'nın bu ofisle ne ilgisi var? Как Калинда связана с этим офисом?
Peki Molina'nın karteliyle ne ilgisi var? Так какая связь с картелем Молина?
Ama romanımı yazmamın Oedipus ile ne ilgisi var? Но почему я стану Эдипом, написав роман?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !