Exemples d'utilisation de "parçaya ayrılacak" en turc

<>
Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak. Братья Дуби разлетятся на миллион кусочков.
Ayrılacak olan ben olmalıyım. Это я должна уйти.
Şimdi bunu üç güzel parçaya bölmeli. Это можно славно разделить на троих.
Kendisi gibi biriyle tanışacak, zeki ve geleceği olan biriyle, ve senden ayrılacak. Познакомится с кем-то достойным ее, умным, перспективным, а потом бросит тебя.
Bir sürü parçaya ayrıImış durumda. Его разрезало на много кусков.
Komutan Tian Xing ayrılacak. Командир Тянь Сянь уезжает.
Yani, her bir sayfayı en az, 000 parçaya bölebilir. Это значит, что каждый лист может быть разрезан на кусочков.
Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var. В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает.
Kemik binlerce parçaya bölünmüş. Но здесь миллион кусочков.
Araç saniye içinde ayrılacak. Микроавтобус уедет через секунд.
Şu koca parçaya bak! Посмотри на этот кусок!
Kızım olmadan bu gemiden ayrılacak değilim. Я не уйду без своей дочери.
Hayatı bir milyon yapışkan parçaya ayırdılar. Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.
New York'tan ayrılacak mısın? Ты уедешь из Нью-Йорка?
Her parçaya dikkatle bak. Внимательно изучи каждую деталь.
Bu gece limandan ayrılacak bir gemi var. Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью.
Atlantic City'den ayrılacak mısın? Ты уедешь из Атлантик-Сити?
Çocuklar büyüyüp evden ayrılacak. Дети вырастут и уедут.
Oda dolu, şu anki müşteri otelden yarın ayrılacak. Клиент, который там сейчас живёт, уезжает завтра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !