Exemples d'utilisation de "sakın pes etme" en turc

<>
Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.
Pes etme, iyice yaklaştık. Не сдавайся. Мы совсем близко.
Şimdi pes etme, Fred lütfen. Не сдавайся теперь, Фред. Пожалуйста!
Sakin pes etme, eve geri dönecegiz. Не бросай меня, мы плывём домой.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Şu anda pes edemezsin. Не сдавайся и сейчас.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Çocuklar, çok kolay pes ettik. Ребята, мы слишком легко сдались.
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Asla pes etmeyeceğim, canım. Я не сдамся, дорогая.
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !