Ejemplos de uso de "sizinle ilgilenecek" en turco con traducción al ruso

<>
Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum. Здравствуйте. Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о Вас сегодня.
Garsonunuz birazdan sizinle ilgilenecek. Ваша официантка скоро подойдёт.
Köyde sizinle ilgilenecek birilerini bulursunuz. В деревне вас кто-нибудь приютит.
Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim. Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.
Bu gece sizinle o ilgilenecek. Он займется вашим вопросом сегодня.
Ann sizinle bir süreliğine ilgilenecek. Энн присмотрит за вами немного.
İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek. Дальше о вас позаботится она.
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson. Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.
Dr. Yang durumla ilgilenecek. Этим займется доктор Янг.
Ben bilmem, hem Cha Dong Joo çok meşgul bu yüzden sizinle üçlü olamaz. Не знаю. И Чха Дон Чжу занят. У него нет времени веселится с вами.
Bull bar ile ilgilenecek. Бык присмотрит за баром.
Sizinle tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. Очень рада была с вами познакомиться.
Hiç para almadan her şeyle ilgilenecek. Она разберется со всем за бесплатно.
Ben de sizinle yüzmeye gelmek istiyorum. Я хочу с вами сегодня плавать.
Bu akşam seninle Sid ilgilenecek. Сегодня за тобой присмотрит Сид.
Alex Talbot sizinle değil mi? Алекс Талбот не с вами?
Tamam, onunla Patterson ilgilenecek. Хорошо, этим займётся Петерсон.
Reuben son davası için sizinle görüştü mı? Рубен обсуждал свое последнее дело с вами?
E takımı bu konuyla ilgilenecek. Команда Е сделает общие выводы.
Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.