Exemples d'utilisation de "sorunları var" en turc

<>
İkimizin oldukça benzer sorunları var. Проблемы у нас весьма схожие.
Matilde'nin ailevi sorunları var, pek çok gece gelmez. У Матильды семейные проблемы. Она редко выходила по ночам.
Arkadaşının gerçekten bazı sorunları var. У твоего друга реальные проблемы.
Efendim, ortada bazı çakışan öncelik sorunları var. Сэр, похоже, у нас конфликт приоритетов.
Zavallı Charlie, sorunları var toynağında. У бедного Чарли что-то с копытом.
Konuşmamız gereken ebeveynlik sorunları var. Мы должны обсудить проблемы воспитания.
Bu insanların ciddi sorunları var. У этих людей серьёзная проблема.
Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter? Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке?
Bunun yanı sıra, bu kasanın daha büyük sorunları var. Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее.
Hugh, anlamalısın ki bazılarımızın halletmesi gereken seks gibi bir sorunları var. Хью, пойми, что кое-кому, тут бывает очень нужен секс...
Ve onun büyük sorunları var. И у него большие неприятности!
Köpek Travis'in bedeniyle ilgili sorunları var. У пса Тревиса проблемы с фигурой.
Sam'in otorite ile sorunları var mı? У Сэма были проблемы с субординацией?
Ciddi kredi sorunları var. Серьезные проблемы с кредитами.
Adamın ciddi sorunları var. У парня серьёзная проблема.
Uğraşması gereken daha önemli sorunları var. У него есть более серьёзные проблемы.
Dinle, bu çocukların evlilik sorunları var, Evelyn. Слушай, у парней проблемы в браке, Эвелин.
Onların da kalp sorunları var. У них проблемы с сердцем.
Lisa Knolls ve Mark Newman'ın yine sorunları var. у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы.
Son derece yetenekli, becerikli, yenilikçi birisi. Ama sınırlarla ilgili sorunları var gibi. Он очень талантлив, изобретателен, склонен к поиску новых решений, но несколько...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !